1 00:00:10,147 --> 00:00:15,141 LE DERNIER MONDE CANNIBALE 2 00:00:22,587 --> 00:00:24,657 Ce sont les vrais faits 3 00:00:24,827 --> 00:00:28,297 qui a conduit à la découverte d'une race qui avait 4 00:00:28,467 --> 00:00:29,582 reste à l'âge de pierre sur l'île de Mindamao.. 5 00:00:29,747 --> 00:00:32,739 Rituels et coutumes sontillustrés 6 00:00:32,907 --> 00:00:36,343 comme il lui a décrit le témoin clé Robert Harper.. 7 00:00:40,667 --> 00:00:41,304 Merci, je ne veux pas. 8 00:00:41,467 --> 00:00:42,502 - Et toi? - Non, merci. 9 00:00:42,747 --> 00:00:44,658 Robert, dis-lui d'arrêter de boire. 10 00:00:44,907 --> 00:00:47,216 Nous avons un excellent guide, ne vous inquiétez pas. 11 00:00:47,387 --> 00:00:50,060 J'ai volé de nombreuses heures avec lui. 12 00:00:52,507 --> 00:00:55,385 Cette misérable jungle, c'est très dangereux. 13 00:00:55,907 --> 00:00:57,306 Je le fais par courage. 14 00:00:57,547 --> 00:00:59,936 Cette jungle est dangereuse, mais elle est charmante. 15 00:01:00,107 --> 00:01:03,224 impitoyable, quand on s'y attend le moins, ça nous frappe. 16 00:01:03,587 --> 00:01:06,181 Pour survivre dans la jungle, tu dois être prêt 17 00:01:06,427 --> 00:01:08,622 faire la bonne chose. 18 00:01:09,387 --> 00:01:11,855 Les missionnaires, ils ont beaucoup de courage. 19 00:01:12,027 --> 00:01:14,222 Ils l'ont traversé en marchant, pour installer le camp. 20 00:01:14,787 --> 00:01:17,824 - Cela leur a pris trois mois. - Tu sais combien c'est dur. 21 00:01:17,987 --> 00:01:19,739 - Oui. - Je n'arrive pas à comprendre, Kan. 22 00:01:19,907 --> 00:01:21,863 Ils sont venus de Manille. 23 00:01:23,227 --> 00:01:25,661 Ils doivent être fous qu'ils ont marché, ici. 24 00:01:26,147 --> 00:01:28,297 Moi et l'or m'ont été donnés, Je ne le ferais pas. 25 00:01:28,467 --> 00:01:31,903 - Sans frais. - Ils en étaient contents. 26 00:01:32,467 --> 00:01:35,539 Il faut voir leurs yeux, quand ils seront payés. 27 00:01:35,707 --> 00:01:37,060 Ils valent chaque centime que j'ai payé pour eux. 28 00:01:37,747 --> 00:01:39,817 Il était avec moi à Bornéo. 29 00:01:40,267 --> 00:01:44,340 Allez Robert, si tu devais chercher du pétrole, vous les emmèneriez également au pôle sud. 30 00:01:45,907 --> 00:01:48,341 D'accord. Vous êtes tombé dedans, ici. 31 00:01:48,507 --> 00:01:52,546 - Et cette fois, ont-ils eu de la chance ? - Oui, il semble que oui. 32 00:01:52,707 --> 00:01:54,265 Dis ma bonne étoile. 33 00:01:54,427 --> 00:01:58,136 je m'assurerai après y avoir bien réfléchi. 34 00:01:58,907 --> 00:02:01,626 Roméo X-3 appelle le camp 46. 35 00:02:02,707 --> 00:02:05,141 Roméo X-3 appelle le camp 46. 36 00:02:05,307 --> 00:02:06,865 peux-tu m'entendre ? 37 00:02:07,747 --> 00:02:08,862 Ils ne répondent pas. 38 00:02:09,027 --> 00:02:11,587 Peut-être que leur réseau sans fil rencontre des problèmes. 39 00:02:11,747 --> 00:02:13,305 Dommages au générateur. C'est la seule explication. 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,139 Cette foutue jungle... 41 00:02:15,747 --> 00:02:17,738 Roméo X-3 appelle le camp 46. 42 00:02:17,907 --> 00:02:18,544 Suis-je pris ? 43 00:02:18,787 --> 00:02:21,062 Ici, Roméo X-3, appelle le camp 46. 44 00:02:22,027 --> 00:02:24,143 Ici, Roméo X-3, appelle le camp 46. 45 00:02:24,307 --> 00:02:25,296 Aucune réponse. 46 00:02:26,027 --> 00:02:28,302 - Que se passe-t-il, Charlie ? - Je ne sais pas. 47 00:02:28,467 --> 00:02:30,264 Nous n'avons pas besoin de sans fil, atterrir. 48 00:02:30,427 --> 00:02:32,145 Quand on descend 49 00:02:32,307 --> 00:02:33,422 Je leur chanterai de près. 50 00:02:33,587 --> 00:02:35,498 Ce n'est pas de leur faute, M. Harper. 51 00:02:36,307 --> 00:02:38,662 C'est cette foutue jungle. 52 00:02:40,587 --> 00:02:42,942 Nous y sommes. Attachez vos ceintures de sécurité.. 53 00:02:43,827 --> 00:02:44,703 as-tu peur 54 00:02:44,867 --> 00:02:45,777 Non, pas du tout. 55 00:03:39,547 --> 00:03:41,185 Swan, Ralph, ça va ? 56 00:03:41,347 --> 00:03:42,416 - D'accord. 57 00:03:43,667 --> 00:03:46,101 Comment ont-ils quitté le couloir ? dans cette situation ? 58 00:03:46,267 --> 00:03:48,861 Je ne comprends pas. Ils ne sont pas venus à notre rencontre. 59 00:03:49,027 --> 00:03:51,063 Sûrement notre atterrissage, c'était révélateur. 60 00:03:51,227 --> 00:03:53,297 L'avion a failli s'effondrer. 61 00:03:53,467 --> 00:03:54,343 Silence. 62 00:03:55,947 --> 00:03:58,745 - Ce qui s'est passé? - J'ai entendu un bruit venant de là. 63 00:04:01,467 --> 00:04:03,742 Cela résoudra de nombreux problèmes. 64 00:04:10,107 --> 00:04:10,903 À quel point Charlie est-il sérieux ? 65 00:04:11,867 --> 00:04:12,902 Rien de sérieux. 66 00:04:13,987 --> 00:04:15,943 Le train d'atterrissage, ils sont intouchables. 67 00:04:16,107 --> 00:04:18,621 Si je trouve le volant, Je pourrai certainement le réparer. 68 00:04:19,067 --> 00:04:20,705 Avez-vous besoin d'aide ? 69 00:04:21,147 --> 00:04:23,138 Je me débrouille toute seule. 70 00:04:23,347 --> 00:04:25,065 Au milieu du couloir, il y avait quelque chose... 71 00:04:25,227 --> 00:04:27,661 - Tu joues à l'infirmière ? - C'est un désinfectant. 72 00:04:28,107 --> 00:04:28,983 Devons-nous y jeter un oeil ? 73 00:04:29,147 --> 00:04:30,626 Oui, je reviens tout de suite. 74 00:04:33,147 --> 00:04:34,341 Rowland? 75 00:04:37,587 --> 00:04:38,861 Wolinski? 76 00:04:42,947 --> 00:04:43,982 Mieux que rien. 77 00:04:44,147 --> 00:04:46,217 Le silence absolu me donne des frissons. 78 00:04:48,387 --> 00:04:49,900 Wolinski? 79 00:04:55,507 --> 00:04:57,065 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 80 00:04:57,387 --> 00:04:59,537 Le sans fil. C'est pour cela qu'ils ne nous ont pas répondu. 81 00:05:01,467 --> 00:05:03,662 Il semble qu'il soit là depuis longtemps. 82 00:05:04,147 --> 00:05:06,456 - Ce qui s'est passé? - Je me demande... 83 00:05:10,107 --> 00:05:10,778 Le volant. 84 00:05:13,867 --> 00:05:14,777 -Charlie ! - Oui? 85 00:05:15,107 --> 00:05:16,825 Nous avons trouvé le volant ici. 86 00:05:16,987 --> 00:05:18,545 Je viens le chercher. 87 00:05:18,987 --> 00:05:20,739 Ralph, le camp est là-bas. 88 00:05:20,907 --> 00:05:22,420 Allons voir ce qui se passe. 89 00:05:22,787 --> 00:05:25,779 Je ne l'ai pas manqué, que vous vous traitiez de manière amicale. 90 00:06:02,507 --> 00:06:03,656 Il n'y a personne ici. 91 00:06:05,827 --> 00:06:06,464 Allons partir. 92 00:06:09,027 --> 00:06:10,062 Attends une minute. 93 00:06:26,187 --> 00:06:27,176 Tout a disparu. 94 00:06:27,427 --> 00:06:29,019 Les fournitures, les armes... 95 00:06:29,707 --> 00:06:31,106 Des choses personnelles... 96 00:06:32,187 --> 00:06:33,745 Il ne reste plus rien. 97 00:06:34,627 --> 00:06:38,825 Comme quelque chose pour les forcer à partir précipitamment. 98 00:06:41,387 --> 00:06:43,139 S'ils avaient le temps. 99 00:06:43,387 --> 00:06:44,024 que veux-tu dire 100 00:06:45,467 --> 00:06:46,456 Regardez. 101 00:06:46,627 --> 00:06:48,219 C’est fait à la main. 102 00:06:48,787 --> 00:06:50,425 Et cela semble avoir été fait... 103 00:06:50,587 --> 00:06:52,066 tuer. 104 00:06:53,227 --> 00:06:54,216 C'est... 105 00:06:54,467 --> 00:06:55,263 Du sang. 106 00:06:57,187 --> 00:06:59,542 Pensez-vous... comment y a-t-il des indigènes ? 107 00:06:59,707 --> 00:07:00,457 Oui. 108 00:07:09,587 --> 00:07:11,384 Indigènes sauvages... 109 00:07:11,627 --> 00:07:13,902 et d'ailleurs qui a fait ça 110 00:07:14,467 --> 00:07:17,265 il semble ils sont encore à l’âge de pierre. 111 00:07:20,467 --> 00:07:21,502 Robert ! 112 00:07:22,067 --> 00:07:22,863 Robert ! 113 00:07:27,787 --> 00:07:28,742 Rowland... 114 00:07:29,427 --> 00:07:30,303 Wolinski.... 115 00:07:38,147 --> 00:07:38,784 Robert ! 116 00:07:44,507 --> 00:07:45,223 Robert ! 117 00:08:32,227 --> 00:08:33,103 Rowland! 118 00:08:33,747 --> 00:08:34,384 Wolinsky! 119 00:09:09,707 --> 00:09:11,140 qu'est-ce que tu fais Robert 120 00:09:11,667 --> 00:09:13,942 On ne traîne pas comme ça dans la jungle ! 121 00:09:14,387 --> 00:09:15,376 Faites-moi une faveur ! 122 00:09:15,547 --> 00:09:17,777 Je ne suis pas d'humeur à demander des conseils ! 123 00:09:18,107 --> 00:09:20,177 Sortez-nous d'ici ! 124 00:09:22,587 --> 00:09:23,383 Désolé, Ralph. 125 00:09:24,187 --> 00:09:25,302 Ça ne fait rien. 126 00:09:25,467 --> 00:09:28,698 En discutant maintenant, cela ne nous mènera nulle part. 127 00:09:29,467 --> 00:09:31,423 Essayons de trouver notre chemin, pour l'avion. 128 00:09:32,747 --> 00:09:34,260 Cela ne devrait pas être loin. 129 00:09:34,627 --> 00:09:37,346 Te souviens-tu d'où tu viens ? 130 00:09:37,587 --> 00:09:39,578 - A partir de là. - C'est ce que tu dis ? 131 00:09:39,747 --> 00:09:41,783 Pourquoi pas d'ici ? ou au-delà ? 132 00:09:42,547 --> 00:09:44,458 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 133 00:09:44,987 --> 00:09:47,137 où est-il Que font-ils ? 134 00:09:47,387 --> 00:09:48,786 J'ai l'avion prêt. 135 00:09:48,947 --> 00:09:50,699 Quand reviendront-ils ? 136 00:09:50,867 --> 00:09:53,586 S'ils n'arrivent pas bientôt, alors il sera trop tard. 137 00:10:11,947 --> 00:10:13,016 Charly ! 138 00:10:13,427 --> 00:10:14,826 - Attends une minute. - Que fais-tu? 139 00:10:14,987 --> 00:10:17,182 Peut-être que je peux voir quelque chose d'en haut. 140 00:10:31,467 --> 00:10:32,866 Voyez-vous quelque chose, Robert ? 141 00:10:38,787 --> 00:10:40,220 Oui, je vois leurs sacs à dos ! 142 00:10:40,467 --> 00:10:41,866 Ça y est, Ralph ! 143 00:10:42,427 --> 00:10:43,143 Dieu soit loué. 144 00:10:55,627 --> 00:10:56,343 Oh mon dieu... 145 00:10:57,027 --> 00:10:58,096 Ils ont été massacrés. 146 00:11:00,867 --> 00:11:02,539 Allez, allez. 147 00:11:06,107 --> 00:11:08,462 Maintenant il faut attendre le matin, pour décoller, K. Harper. 148 00:11:09,307 --> 00:11:12,026 il est tard Je ne peux pas voler la nuit, ici. 149 00:11:12,187 --> 00:11:12,858 Je sais que. 150 00:11:22,547 --> 00:11:24,538 je ne peux pas pour être sûr de rien, Robert... 151 00:11:25,347 --> 00:11:27,338 mais d'après ce que nous savons, cette jungle... 152 00:11:27,507 --> 00:11:29,816 habité par Tatjantos. 153 00:11:31,347 --> 00:11:32,462 Tatzantos.... 154 00:11:33,667 --> 00:11:34,577 Mais ce n'est pas possible... 155 00:11:34,747 --> 00:11:36,863 puisqu'ils sont préhistoriques. 156 00:11:37,027 --> 00:11:38,779 L'âge de pierre. 157 00:11:38,947 --> 00:11:40,699 - Et aussi des cannibales ! - Chut... 158 00:11:42,347 --> 00:11:44,178 Parlez lentement... 159 00:11:44,347 --> 00:11:46,258 Ils n'ont pas besoin d'entendre ça... 160 00:11:46,787 --> 00:11:47,902 Oui, les cannibales... 161 00:11:48,547 --> 00:11:50,663 les derniers cannibales, qui restent dans le monde. 162 00:11:50,827 --> 00:11:53,295 avec quelques bisous en Amazonie... 163 00:11:53,467 --> 00:11:55,458 Arrête... n'en parle plus. 164 00:11:55,907 --> 00:11:59,456 Qu'est-ce que tu essaies de me faire foutre ? 165 00:12:01,947 --> 00:12:03,141 Oublie ça. 166 00:12:03,387 --> 00:12:04,502 j'ai soif 167 00:12:15,547 --> 00:12:16,502 - Tu veux ? - Merci. 168 00:12:26,227 --> 00:12:27,182 Robert. 169 00:12:28,947 --> 00:12:30,062 Que dis-tu qu'on fasse ? 170 00:12:30,867 --> 00:12:33,222 décollons juste l'aube 171 00:12:33,387 --> 00:12:36,026 Le volant durera, Charlie a fait du bon travail. 172 00:12:36,187 --> 00:12:38,337 J'ai hâte de sortir d'ici. 173 00:12:39,067 --> 00:12:41,297 Tu nous pardonne Swan, est-ce qu'on t'a réveillé ? 174 00:12:41,467 --> 00:12:42,343 Non. 175 00:12:42,507 --> 00:12:44,896 Je dois sortir. 176 00:12:45,867 --> 00:12:46,936 Ce n'est pas sage. 177 00:12:47,307 --> 00:12:48,581 J'ai bien peur que ce soit nécessaire. 178 00:12:48,827 --> 00:12:50,783 Eh bien... ne t'éloigne pas. 179 00:12:51,027 --> 00:12:51,743 - Prends ça avec toi. -Merci. 180 00:13:12,267 --> 00:13:13,256 - Cygne. - Je viens! 181 00:13:14,347 --> 00:13:16,417 - Je vais aider. - Ne pars pas, Charlie ! 182 00:13:16,587 --> 00:13:17,576 Aide! 183 00:13:17,827 --> 00:13:20,216 Aide! Ils la tuent. 184 00:13:20,387 --> 00:13:22,105 - On ferait mieux de rester dans l'avion ! - Cygne! 185 00:13:23,307 --> 00:13:24,865 Nous verrons dès l'aube. 186 00:13:25,227 --> 00:13:27,218 - Nous allons la chercher. - Cygne... 187 00:13:28,307 --> 00:13:29,023 Calme-toi. 188 00:13:29,867 --> 00:13:31,585 Nous la retrouverons. 189 00:14:27,387 --> 00:14:28,979 Jetez un oeil de là-haut. 190 00:14:47,387 --> 00:14:49,218 De la veste de Swan ! 191 00:14:52,147 --> 00:14:52,784 Charly ! 192 00:15:32,267 --> 00:15:33,177 Ralph... 193 00:15:34,107 --> 00:15:34,857 Ralph! 194 00:15:35,187 --> 00:15:36,142 Ralph, allez...! 195 00:15:36,427 --> 00:15:38,463 Allez, s'il te plaît. 196 00:15:38,627 --> 00:15:40,458 Nous devons partir d'ici vite ! 197 00:15:41,267 --> 00:15:42,382 Et Charlie ? 198 00:15:42,987 --> 00:15:45,057 Il est mort. Nous ne pouvons rien faire ! 199 00:15:45,227 --> 00:15:46,546 -Charlie... - Il est mort ! 200 00:15:46,707 --> 00:15:48,186 Allez, rassemblez-vous ! 201 00:15:48,387 --> 00:15:49,217 Nous devons sortir d'ici... 202 00:16:07,507 --> 00:16:08,576 C'était un piège. 203 00:16:08,747 --> 00:16:11,705 - Ils nous l'ont préparé. - Je sais! 204 00:16:14,387 --> 00:16:15,820 Mieux retournons dans l'avion. 205 00:16:16,747 --> 00:16:18,658 Et que va devenir cette pauvre fille ? 206 00:16:18,827 --> 00:16:20,465 Pensez-vous qu'il est toujours en vie ? 207 00:16:20,627 --> 00:16:21,662 J'en doute. 208 00:16:22,187 --> 00:16:24,337 C'est ma faute quelque part. 209 00:16:25,307 --> 00:16:26,820 Je n'y arriverai pas. 210 00:16:27,667 --> 00:16:29,464 Doit. 211 00:16:29,747 --> 00:16:32,580 Nous devons retourner dans l'avion, c'est notre seule chance. 212 00:16:32,747 --> 00:16:33,736 Ne me fais pas rire. 213 00:16:33,907 --> 00:16:35,704 Ne vois-tu pas que nous avons perdu, Robert ? 214 00:16:35,867 --> 00:16:37,016 Ferme ta bouche! 215 00:16:43,747 --> 00:16:44,543 Ralph, tu le sens ? 216 00:16:45,347 --> 00:16:46,223 Quelque chose brûle. 217 00:16:47,027 --> 00:16:47,698 viens maintenant 218 00:17:29,067 --> 00:17:30,295 Pauvre Cygne... 219 00:18:06,507 --> 00:18:07,735 Ralph, regarde ! 220 00:18:08,147 --> 00:18:10,536 - Ce doit être la rivière que nous avons traversée hier. - Es-tu sûr? 221 00:18:11,027 --> 00:18:12,426 Oui. Cela devrait être ça. 222 00:18:12,587 --> 00:18:13,417 C'est génial ! 223 00:18:13,587 --> 00:18:15,464 Nous vivrons. 224 00:18:51,867 --> 00:18:52,504 En direct! 225 00:19:04,987 --> 00:19:07,023 Au cas où nous survivrions lors de ce voyage 226 00:19:07,187 --> 00:19:09,496 si Dieu le veut, 227 00:19:09,667 --> 00:19:12,135 Je ne veux jamais écoutez encore, pour jungle ! 228 00:19:30,467 --> 00:19:31,456 Robert... 229 00:19:31,627 --> 00:19:33,265 il y a une chose ce qui m'inquiète 230 00:19:33,427 --> 00:19:36,339 J'espère que ces sauvages, ne pas avoir démoli l'avion. 231 00:19:36,507 --> 00:19:37,496 Tu as raison. 232 00:19:59,387 --> 00:20:00,422 Ralph, fais attention ! 233 00:20:00,587 --> 00:20:01,940 Le courant devient plus fort ! 234 00:20:02,107 --> 00:20:03,017 Dites votre prière ! 235 00:20:22,507 --> 00:20:25,658 Salut Ralph, garder le contrôle 236 00:20:25,827 --> 00:20:26,623 au-delà des rochers ! 237 00:20:26,867 --> 00:20:28,346 J'essaie! 238 00:20:38,907 --> 00:20:39,783 Ralph! 239 00:21:10,667 --> 00:21:11,258 Ralph... 240 00:21:14,907 --> 00:21:15,817 Ralph! 241 00:24:19,107 --> 00:24:20,142 Non! 242 00:24:20,867 --> 00:24:21,743 Non! 243 00:24:21,907 --> 00:24:22,623 Non! 244 00:26:56,627 --> 00:26:57,423 Non! 245 00:28:56,627 --> 00:28:58,185 Laissez-moi ! 246 00:29:12,587 --> 00:29:13,303 Non! 247 00:29:41,107 --> 00:29:42,142 Laisse-moi tranquille. 248 00:29:47,427 --> 00:29:48,416 Laissez-moi ! 249 00:30:19,547 --> 00:30:20,457 Attendez. 250 00:30:20,707 --> 00:30:22,026 que fais-tu 251 00:30:28,667 --> 00:30:29,543 Oui. 252 00:30:31,707 --> 00:30:32,503 Oui! 253 00:30:38,907 --> 00:30:39,498 Oui... 254 00:30:54,427 --> 00:30:55,303 Non ! 255 00:31:10,347 --> 00:31:11,336 Oui... Oui. 256 00:31:21,387 --> 00:31:22,217 Oiseau ... 257 00:31:22,907 --> 00:31:23,703 Lancer 258 00:31:24,347 --> 00:31:24,938 avion 259 00:31:25,987 --> 00:31:27,659 Ils pensent que je peux voler. . 260 00:35:36,387 --> 00:35:37,820 Sortez de là, petits clochards, laisse-moi tranquille 261 00:35:37,987 --> 00:35:40,137 troupeau d'animaux ! 262 00:35:40,747 --> 00:35:41,941 Laisse-moi tranquille! 263 00:36:34,507 --> 00:36:35,144 Là. 264 00:36:38,987 --> 00:36:39,578 Viens là. 265 00:36:56,307 --> 00:36:56,978 Non! 266 00:36:57,707 --> 00:36:58,503 Non... 267 00:37:00,347 --> 00:37:01,257 Ne vous enfuyez pas. 268 00:37:02,627 --> 00:37:03,298 Viens ici, s'il te plaît. 269 00:37:03,467 --> 00:37:04,502 Ne vous enfuyez pas. 270 00:37:08,027 --> 00:37:09,221 Je veux manger. 271 00:37:12,667 --> 00:37:13,702 j'ai faim 272 00:37:13,987 --> 00:37:14,624 Que dis-tu ? 273 00:37:19,227 --> 00:37:20,660 Je veux manger quelque chose. 274 00:37:22,107 --> 00:37:23,665 Affamer. 275 00:38:35,667 --> 00:38:36,417 Non... 276 00:38:36,907 --> 00:38:37,737 Ne le fais pas. 277 00:38:39,307 --> 00:38:40,422 Ce n'est pas ça... 278 00:38:41,227 --> 00:38:42,421 Ce n'est pas ça... 279 00:38:43,747 --> 00:38:44,941 Ce n'est pas ce que je veux. 280 00:38:48,747 --> 00:38:49,577 Ne le faites pas. 281 00:38:54,907 --> 00:38:55,703 Ne le faites pas. 282 00:38:57,107 --> 00:38:57,903 Ne le faites pas. 283 00:39:21,267 --> 00:39:22,746 J'ai faim... 284 00:39:56,307 --> 00:39:56,864 Va-t'en ! 285 00:39:59,467 --> 00:40:00,377 Sortez d'ici ! 286 00:40:03,747 --> 00:40:04,736 Arrêtez ça ! 287 00:40:07,427 --> 00:40:08,018 Assez! 288 00:40:10,107 --> 00:40:10,857 Assez, salauds ! 289 00:40:44,467 --> 00:40:45,024 viens ici Je vais vous montrer. 290 00:40:58,667 --> 00:40:59,417 Eau. 291 00:41:00,747 --> 00:41:01,657 Pour moi. 292 00:41:03,027 --> 00:41:03,743 Aller. 293 00:41:04,227 --> 00:41:05,057 Bien joué. 294 00:50:06,107 --> 00:50:08,621 L'aigle, c'est ce qu'ils pensent de moi, jusqu'à présent . 295 01:01:38,987 --> 01:01:40,386 un poisson ! 296 01:01:43,347 --> 01:01:44,860 C'est fantastique. 297 01:01:48,227 --> 01:01:49,103 Je vous remercie. 298 01:03:43,627 --> 01:03:44,184 Ralph... 299 01:03:44,627 --> 01:03:45,298 Ralph! 300 01:03:47,227 --> 01:03:47,784 Ralph... 301 01:04:05,787 --> 01:04:06,936 - Hé, Ralph ! - Oui? 302 01:04:10,027 --> 01:04:12,825 Comme je te le disais, cet endroit est incroyable. 303 01:04:13,947 --> 01:04:16,825 Je t'y emmène, vieil ami... 304 01:04:17,227 --> 01:04:19,661 C'est à une heure de Los Angeles, 305 01:04:19,827 --> 01:04:21,863 Bien sûr que non, de Malibu. 306 01:04:22,347 --> 01:04:25,942 Le gars qui vivait là avant moi, est une marque dans le monde du cinéma. 307 01:04:28,307 --> 01:04:30,377 Mais certaines vis ont été desserrées pour lui. 308 01:04:31,347 --> 01:04:33,577 Mon pauvre... 309 01:04:34,307 --> 01:04:35,023 Robert... 310 01:04:35,587 --> 01:04:38,055 Trois fois au moins. 311 01:04:38,467 --> 01:04:40,378 Seul le climatiseur, coûterait une fortune. 312 01:04:41,027 --> 01:04:41,903 Robert. 313 01:04:42,587 --> 01:04:44,623 - Tout est intégré. -Robert ! 314 01:04:45,147 --> 01:04:46,944 C'est fou, tu sais ? 315 01:04:47,107 --> 01:04:50,099 Vous n'avez pas besoin de ne rien faire absolument.. 316 01:04:51,187 --> 01:04:52,984 Tout est électronique. 317 01:04:53,147 --> 01:04:54,865 Ouverture des portes, 318 01:04:55,027 --> 01:04:57,939 la douche, le réglage de la température, 319 01:04:58,107 --> 01:05:00,337 ou griller vos steaks. 320 01:05:03,587 --> 01:05:04,656 Robert... 321 01:05:05,387 --> 01:05:07,298 Je mange de la viande de chauve-souris, mon ami. Comprenez-vous cela ? 322 01:05:07,467 --> 01:05:10,106 Et vous ne les cuisinez pas électroniquement. 323 01:05:10,267 --> 01:05:11,825 Ne sois pas en colère contre moi maintenant 324 01:05:11,987 --> 01:05:14,581 Nous devons avoir notre esprit, pour survivre ! 325 01:05:23,947 --> 01:05:25,744 Mon congélateur. 326 01:05:26,267 --> 01:05:27,620 Pas trop mal. 327 01:05:37,027 --> 01:05:38,460 Pensez-vous qu'il réussira ? 328 01:05:38,627 --> 01:05:39,662 Je ne sais pas. 329 01:05:39,827 --> 01:05:41,624 Est-ce que je n'essaie pas assez fort ? 330 01:05:42,427 --> 01:05:43,416 Vous essayez. 331 01:05:45,067 --> 01:05:48,264 Nous devons arriver avec la fille dans l'avion, c'est vital pour nous. 332 01:05:48,987 --> 01:05:51,706 Je connais quelques dialectes... 333 01:05:51,867 --> 01:05:54,176 mais je ne les comprends pas du tout. 334 01:05:59,547 --> 01:06:01,936 D'après le manuel de survie 335 01:06:02,107 --> 01:06:05,702 la Terre nous offre tous les antibiotiques nécessaires. 336 01:06:05,867 --> 01:06:07,266 Au moins pour ne pas être infecté. 337 01:06:09,307 --> 01:06:12,617 S'ils pensent que je peux voler, puis ils ont vu l'avion. 338 01:06:13,707 --> 01:06:16,983 Qu'est-ce que je fais de mal ? Quand elle parle, je vois sa bouche. 339 01:06:17,627 --> 01:06:18,855 Il doit comprendre quelque chose. 340 01:06:19,107 --> 01:06:21,621 Ce ne sont pas des mots. En fait, il ne parle pas. 341 01:06:21,787 --> 01:06:23,778 Ce n'est pas ce que nous appelons un langage. 342 01:06:41,387 --> 01:06:42,137 Un hélicoptère ! 343 01:06:49,147 --> 01:06:50,296 Nous sommes là ! 344 01:06:50,907 --> 01:06:51,896 Attendez! 345 01:06:52,067 --> 01:06:53,022 Ne vous enfuyez pas ! 346 01:06:53,507 --> 01:06:54,417 Ne vous enfuyez pas ! 347 01:06:54,867 --> 01:06:55,982 Revenir! 348 01:06:57,107 --> 01:06:57,823 Revenir! 349 01:07:01,827 --> 01:07:02,896 Attendez! 350 01:07:03,147 --> 01:07:05,536 Nous sommes ici, attendez ! 351 01:07:06,587 --> 01:07:07,906 Aucune trace de l'avion nulle part. 352 01:07:08,067 --> 01:07:10,945 Outre l'avion, le camp a été vidé, 353 01:07:11,187 --> 01:07:13,143 l'hélicoptère ne peut voler que haut. 354 01:07:14,467 --> 01:07:16,776 Le problème est qu'on ne voit rien. 355 01:07:16,947 --> 01:07:19,586 La jungle est si dense, où seule la cime des arbres est visible. 356 01:07:21,347 --> 01:07:22,302 Attendez! 357 01:07:23,267 --> 01:07:25,781 Base d'appel Luçon 612. Faible consommation de carburant. 358 01:07:26,027 --> 01:07:28,700 Nous ne pouvons pas pour fouiller toute la zone. 359 01:07:28,867 --> 01:07:30,664 Nous devons partir. 360 01:07:31,147 --> 01:07:34,025 Les chances de retrouver des survivants, sont nuls. 361 01:07:34,267 --> 01:07:35,620 Ces gens là-bas sont partis, Que Dieu les aide. 362 01:07:36,667 --> 01:07:37,543 Ici! 363 01:07:38,267 --> 01:07:39,382 Nous sommes là ! 364 01:07:40,667 --> 01:07:42,544 Nous sommes là, je vous le dis ! 365 01:07:49,187 --> 01:07:49,778 Revenir! 366 01:08:46,107 --> 01:08:48,063 Cette eau a un goût horrible. 367 01:08:49,427 --> 01:08:51,543 Ayant survécu jusqu’ici, nous avons de la chance. 368 01:08:51,707 --> 01:08:55,700 Avec tous ces germes que nous avons avalé, dans cette forêt vierge, 369 01:08:55,867 --> 01:08:57,858 nous sommes toujours en vie ! 370 01:08:58,787 --> 01:09:00,618 Attends une minute. 371 01:09:00,987 --> 01:09:04,502 C'est la rivière que nous avions traversée. 372 01:09:04,667 --> 01:09:07,465 Qui sait ? La jungle est pleine de rivières. 373 01:09:09,267 --> 01:09:11,303 J'ai commencé à ne plus sentir ma jambe. 374 01:09:11,787 --> 01:09:14,506 Il doit être là quelque part un moyen de sortir de cet enfer... 375 01:09:14,987 --> 01:09:17,626 A single face peut nous aider à nous échapper. 376 01:09:17,787 --> 01:09:18,822 Cette fille ici. 377 01:09:22,267 --> 01:09:25,782 Mais cela ne nous mène jamais, dans la bonne direction. 378 01:09:25,947 --> 01:09:28,336 Et même s'il y a une issue nous ne la comprenons pas. 379 01:09:28,827 --> 01:09:32,183 Trouver l'avion, ce n'est pas notre seul problème. 380 01:09:32,587 --> 01:09:33,815 D'abord, ça compte 381 01:09:34,067 --> 01:09:35,056 pour rester en vie. 382 01:09:38,867 --> 01:09:40,585 - Les cannibales ? - Exactement. 383 01:09:40,747 --> 01:09:42,021 C'est toujours là-bas. 384 01:09:42,187 --> 01:09:44,018 Et ils sont plus forts que nous. 385 01:09:44,187 --> 01:09:46,064 La jungle est leur élément. 386 01:09:46,667 --> 01:09:48,658 Nous leur offrons la possibilité 387 01:09:49,267 --> 01:09:50,825 prends un bon repas. 388 01:09:50,987 --> 01:09:53,057 C'est terrible. 389 01:09:53,227 --> 01:09:54,819 Cela peut paraître terrible, dans notre propre monde. 390 01:09:54,987 --> 01:09:56,022 Mais ce n'est pas dans le leur. 391 01:09:56,747 --> 01:09:58,897 C'est un lien dans la chaîne de survie. 392 01:10:11,507 --> 01:10:12,064 Robert ! 393 01:11:17,827 --> 01:11:18,464 Ne bouge pas ! 394 01:12:16,307 --> 01:12:18,821 Au moins, nous avons une arme mortelle, maintenant. 395 01:12:18,987 --> 01:12:20,978 Le venin du cobra tue en quelques secondes. 396 01:12:33,787 --> 01:12:34,344 Attendez! 397 01:12:37,187 --> 01:12:38,905 De ce côté, nous devons y aller 398 01:12:39,067 --> 01:12:40,056 Il nous conduit 399 01:12:40,267 --> 01:12:41,063 dans la mauvaise direction. 400 01:12:45,427 --> 01:12:46,655 Elle a peur. 401 01:12:46,827 --> 01:12:48,897 Si nous partons de là nous rencontrerons les cannibales. 402 01:12:49,707 --> 01:12:50,776 La rivière... 403 01:12:51,947 --> 01:12:53,539 - Oui. - Bien sûr, tu as raison. 404 01:12:55,907 --> 01:12:58,375 L'hélicoptère ne nous trouvera pas. 405 01:12:58,827 --> 01:13:01,660 Nous devons compter dans nos propres forces. 406 01:13:02,067 --> 01:13:03,580 ok Ralph, nous allons essayer. 407 01:13:03,747 --> 01:13:06,056 Nous ne resterons pas ici pour toujours. 408 01:13:06,307 --> 01:13:08,821 Si nous devons courir 409 01:13:08,987 --> 01:13:10,215 Je vais te retarder. 410 01:13:53,267 --> 01:13:54,746 Vous voyez ce que je vois... 411 01:13:55,827 --> 01:13:56,464 Voilà. 412 01:13:59,027 --> 01:14:00,176 Nous l'avons fait ! 413 01:14:04,147 --> 01:14:05,136 Spectacle en grec 414 01:14:05,627 --> 01:14:06,901 entendu de :oberOn 415 01:14:09,347 --> 01:14:11,497 - Le plus beau spectacle que j'ai eu depuis des années. - Nous y arriverons. 416 01:14:11,667 --> 01:14:12,577 - Si c'est la volonté de Dieu. 417 01:14:12,827 --> 01:14:15,261 Bien sûr, bien sûr ! 418 01:14:16,707 --> 01:14:18,060 Merci mon Dieu ! 419 01:16:30,667 --> 01:16:31,383 Robert... 420 01:16:56,227 --> 01:16:57,023 Laissez-moi ici, Robert. 421 01:16:57,387 --> 01:16:58,900 Allez... je vais te rattraper, mon vieil ami. 422 01:16:59,067 --> 01:17:00,420 Non... Ne le faites pas. 423 01:17:00,587 --> 01:17:02,225 Je ne te laisse pas ici. 424 01:22:36,627 --> 01:22:37,696 Allez, Ralph. 425 01:22:40,307 --> 01:22:41,820 Je n'y arriverai jamais. 426 01:22:44,227 --> 01:22:45,660 Je ne peux pas marcher. 427 01:22:49,107 --> 01:22:52,179 A ma place, tu ne ferais pas la même chose ? 428 01:22:54,027 --> 01:22:55,176 Aide-moi. 429 01:22:55,987 --> 01:22:57,864 Ne me quitte pas, Ralph. 430 01:22:59,987 --> 01:23:00,783 Aide-moi. 431 01:23:06,987 --> 01:23:08,500 je ferais... 432 01:23:08,947 --> 01:23:10,300 la même chose avec moi. 433 01:23:24,507 --> 01:23:26,896 Regardez-les, allez, regardez-les ! 434 01:23:31,347 --> 01:23:33,542 S'il vous plaît, regardez bien. 435 01:23:33,707 --> 01:23:36,301 Tu ne vois pas que j'avais raison ? 436 01:23:44,067 --> 01:23:46,023 S'il vous plaît... 437 01:23:46,187 --> 01:23:48,781 à la maison... Robert. 438 01:23:48,947 --> 01:23:50,460 Oui... Oui. 439 01:24:01,187 --> 01:24:03,303 Vous voyez, nous y sommes presque ! 440 01:24:07,147 --> 01:24:09,707 Écoutez-moi. Écoute-moi, vieil ami. 441 01:24:09,867 --> 01:24:11,266 Vous devez comprendre. 442 01:24:11,427 --> 01:24:14,021 Je ne partirais jamais sans toi. 443 01:24:17,947 --> 01:24:19,619 Nous sommes là, Ralph. 444 01:24:21,107 --> 01:24:22,460 Nous sommes arrivés. 445 01:25:24,227 --> 01:25:25,342 Ah oui, Ralph... 446 01:25:25,987 --> 01:25:27,739 Je te ramène à la maison. 447 01:25:29,107 --> 01:25:30,506 Ne t'inquiète pas. 448 01:25:31,427 --> 01:25:33,383 Je te ramène à la maison. 449 01:26:16,027 --> 01:26:18,097 C'est elle la véritable séquence des événements 450 01:26:18,267 --> 01:26:21,498 ce qui a conduit à la découverte de la tribu de l'âge de pierre 451 01:26:21,667 --> 01:26:22,782 sur l'île de Mindanao.. 452 01:26:22,947 --> 01:26:26,098 les rites et cérémonies sont représentés dans le film 453 01:26:26,267 --> 01:26:29,942 tel qu'il les a décrits le témoin oculaire Robert Harper. 454 01:26:37,387 --> 01:26:41,175 qui a été traité 4 mois à Manille, 455 01:26:41,347 --> 01:26:43,815 avant de partir pour les USA. 456 01:26:43,987 --> 01:26:46,865 Après sa démission de son travail, il s'est marié 457 01:26:47,027 --> 01:26:49,621 et vit maintenant avec sa femme 458 01:26:49,787 --> 01:26:52,506 dans une petite ferme au Mexique. 459 01:26:53,006 --> 01:26:54,006 Sous-marins grecs : oberOn